Bądźcie dobrzy, jeśli potraficie Inne tytuły

plakat filmu Bądźcie dobrzy, jeśli potraficie

State buoni... se potete
Włochy (tytuł oryginalny)
Nezlobte, když nemusíte!
Czechosłowacja () (tytuł główny)
Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!
Niemcy (tytuł video)
Himmel und Hölle
RFN
Bądźcie dobrzy, jeśli potraficie
Polska (tytuł video)
Fiţi cuminţi dacă puteţi
Rumunia
Filip Neri
Czechosłowacja (słowacki) / Słowenia