no niestety to jest smutne stary przyklad Terminator -) Elektroniczny Zabojca ... porazka ...

a co ci w tłumaczeniu nie pasuje????????

Ale to jest prawie dosłowne tłumaczenie. Popatrz na orginalną wersje tytułu.

bubble to nie znaczy balon :D tylko bańka

Ale chyba im chodziło o to, że "bubble gum" to "guma balonowa" ;)