W istambulskiej rodzinie introligatorów jest dwóch synów, którzy noszą imiona na cześć południowo-zachodniego i północno-wschodniego wiatru: Lodos i Poyraz. Pierwszy z nich pracuje w księgarni z używanymi książkami w Chicago. Pewnego razu szalony klient podczas kradzieży starego egzemplarza "Hamleta" grozi mu pistoletem. Po tym zdarzeniu Lodos wraca nad Bosfor. Hamlet - kot jego matki, zabija Szeherezadę - należącego do niego ptaka. Wiatr nad Bosforem staje się coraz silniejszy.