Polski tytuł był tłumaczony z wersji amerykańskiej ''The Giant of Marathon'' i brzmiał ''Maratoński siłacz'', pomimo że włoski tytuł jest tłumaczony jako ''Bitwa pod Maratonem''.