a ja jakos mialem problemy z dialogami... i sprawdzam dzwiek na planie polak.. post produkcja dzwieku polacy.. nic sie nie zmienia..

Dokladnie! To zmora polskich filmów. Owszem,nasz język jest szeleszczący, ale czasami ni chu...po polsku nie rozumim! ;)

Jak bzyczenie muchy czy słychać głośniej niż dialog to nawet najwyraźniejszy język by nie pomógł.

Aż tak skrajnie?!! :D. Ja w drugą stronę piłem, ale to fakt, czy jest kiepsko bo stary film czy nowo ale też kiepsko to mucha musi być! Ale on przecież nic niezawiniła , że akurat znalazła się w kadrze lub tuż nad.To jej miejsce...Biedna...:( ;)
ps.ale już ok, bo wraca na "scene" czy nawet już "lata"?! ;) Oby nie bzyczała za głośno! :D ;)

W żadnym filmie nie miałem tego problemu. Wręcz przeciwnie, udźwiękowienie w polskich produkcjach wydaje mi się bardziej naturalne niż w tych zza oceanu.

no to ja na przyklad preferuje te "nienaturale w tych zza oceanu" czyli takie, ze rozumiem co mowia.. pomijam aktorow co belkocza cos pod nosem jak Matthew w Interstellar..

Dla mnie wciąż połowa dialogów z urwanymi końcówkami, może akcja - zrefundujmy mikrofony polskim dźwiękowcom?

Może pora iść do laryngologa?

Dziwnym trafem filmy anglojęzyczne w większości brzmią jak poranny świergot sikorki, czysto do bólu.

No niestety ja miałem problem ze zrozumieniem dialogów na blu ray. Część za cicho, część wybełkotana.

Na tle innych polskich pożal się boże filmów tutaj akurat nie było tragedii, bywa tak źle, że więcej się zrozumie dorzucając hawajskie napisy puszczone na głośnik kodem Morse'a :D