Carry On at Your Convenience
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein
Niemcy
Carry on Round the Bend
Miedzynarodowe (angielski)
Carry on at Your Convenience or Down the Spout or Ladies Please Be Seated or Up the Workers or Labour Relations Are the People Who Come to See You When You're Having a Baby
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Carry on Comrade
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Carry on Working
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Cała naprzód: Jak sobie pościelesz...
Polska (tytuł główny)
Os Revoltados do Cano
Portugalia