tytuł jest dobry. jak ja to kocham, ze wszyscy, chyba automatycznie, sie tytulow czepiaja. Jego tlumaczenie jest zblizone do oryginalu, a brzmi zgrabnie, oddaje sens i opowiada o tym o czym film jest.

to może mieli przetłumaczyć na "Więdnący żigolak" ?