Ładniej by tytuł brzmiał jakby były to Osobliwości narodowej polityki... by tak ładnie nawiazywalo do reszty :D
NO jasne że lepiej ale oczywiście nasi sprytni niedouczeni tłumacze musieli coś spier.... niczyć i jest ni tak ni tak:]
Co powiecie na przetłumaczenie II części na "Butelka na haczyku"? Tam dopiero tłumacz mam fantazje...