Katalin Helinszki była niewienna! (Cell Block Tango)

A czy ktoś wie, co ona mówiła podczas Cell Block Tango? To chyba węgierski, więc wyjątkowo trudno przetłumaczyć, ale może jednak...?

Katalin była niewinna, oczywiście. I jako jedyna została powieszona.

a-a, not guilty.

Ale chętnie bym się dowiedziala o co zostala oskarzona i co tam śpiewa :)

A Roxy nie pyta czy naprawdę to zrobiła tylko mówi: "ye, but did you do it?" Co oznacza "Czy to zrobilas"

Hehe, no to ja wam pomogę. Się namęczyłam z tłumaczeniem, także prosze to docenić wszyscy fani Chicago :P

Ona mówi:"Co ja tu robię? Mówią, że mój sławny kochanek przytrzymał mojego męża a ja odcięłam mu głowę.Ale to nieprawda. Jestem niewinna. Nie wiem dlaczego wujek Sam powiedział, że to zrobiłam. Próbowałam wyjaśnić wszystko na posterunku, ale nikt mnie nie rozumiał."

No to tyle. Męki jak męki ale warto było z czystej ciekawości :P Pomogłam?

tak:D bardzo wielkie podziękowania! właśnie też mi się wydawało,że to coś takiego znaczy ale pewna nie byłam. wiedziałam tylko,ze była niewinna.

Ode mnie też wielkie dzięki ;D mam tę piosenkę na komórce znaczy "Cell Block Tango" i wszystko rozumiem oprócz kwestii tej rosjanki jak na początku myslałam ;p Pozdrawiam wszystkich fanów Chicago ! ;)