film
Ciao Italia!
In guerra per amore2016
1h 39m
Arturo musi wrócić w rodzinne strony, aby nie dopuścić do małżeństwa ukochanej z synem bossa mafii. W tym celu wstępuje w szeregi amerykańskiej armii, która przygotowuje się do lądowania na Sycylii.
Ciao Italia!
reżyseria Pif
scenariusz Michele Astori, Marco Martani
produkcja Włochy
premiera 12 października 2016 (Światowa) , 6 października 2017 (Polska premiera kinowa)
nagrody Film otrzymał nagrodę oraz 6 nominacji
Nowość
Agatonik 4
Film z kategorii "wiódł ślepy kulawego" (zresztą taka para w nim jest). Przez 90% satyra, groteska by na koniec uderzyć w poważne dokumentalne tony. Pokręcony.
czytaj dalej
krytyk niezależny
'Allo, czy tu wojna?
Przeczytaj recenzję Filmwebu
Ranking ról
'Allo, czy tu wojna?
Pierwsze skrzypce grają perypetie Arturo, Włocha z Nowego Jorku, który zakochuje się w dziewczynie przyrzeczonej członkowi mafii. Znając bzika mafiozów na punkcie tradycji i honoru, bohater zaciąga się do armii i trafia na Sycylię, gdzie zamierza odnaleźć ojca swojej wybranki i po bożemu starać się o jej rękę. Ale romantyczne pitu pitu to też... ... czytaj więcej
Opis filmu Ciao Italia!
Nowy Jork, 1943 rok. Między włoskimi imigrantami Arturo i Florą rodzi się uczucie. Niestety, zamążpójście dziewczyny zostało dawno zaplanowane przez jej wujka, który obiecał jej rękę synowi szefa mafii. Aby nie dopuścić do tego małżeństwa, Arturo postanawia skłonić ojca Flory do zmiany decyzji. W tym celu musi udać się na Sycylię, gdzie mieszka mężczyzna. Idealnym rozwiązaniem wydaje się zaciągnięcie do amerykańskiego wojska, które właśnie przygotowuje się do lądowania we Włoszech…
Informacje o filmie Ciao Italia!
na podstawie Pif (materiały do scenariusza, historia) / Michele Astori (materiały do scenariusza, historia)
dystrybucja Mayfly
studio Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC) (wsparcie) / Rai Cinema / Regione Lazio / więcej
tytuł oryg. In guerra per amore
inne tytuły więcej
Zdjęcia do filmu powstały w Rzymie i Erice (Włochy).
Mieszkańcy Sycylii posługują się w filmie mieszanką dialektów z Palermo, Mesyny i Katanii.
Znajdź filmy, które mogą Cię zainteresować
Polski, infantylny tytuł w połączeniem z plakatem sprawiają, że idąc do kina człowiek spodziewa się czegoś zupełnie innego, jakiejś glupkowatej komedii. A chwilami wcale nie jest do śmiechu...
zwłaszcza tej jednej na samym końcu.
Część romantyczna jest niezbyt przekonująca, ale większość filmu daje się oglądać jako fabularyzowany dokument, i jako taki uważam go za dobry i bardzo ciekawy merytorycznie.
Humor w dużej części opiera się na tym, że dialekt sycylijski na tyle różni się od standardowego...
Zawsze zastanawiało mnie co za kretyni wymyślają polskie tytuły dla produkcji zagranicznych, kiedy doskonale można zostać przy dosłownych tłumaczeniach... tłumaczyć "In guerra per amore" (Wojna za miłość) jako "Ciao Italia!"... to tak jak swojego czasu Dirty Dancing >Wirujący seks... :/
Do moderatrów: aktor Andrea di Stefano gra porucznika Philipa Catelli, którego w ogóle nie ma w spisie bohaterów,
ocenił(a) film na 8
KajaB 30 punktów
cold_dog 12 punktów
Kung_Fu_Master 9 punktów