Proponuję dać go do obejrzenia osobie, która nie czytała książki – gwarantuję, że niewiele z niego zrozumie. To właśnie bolączka polskich ekranizacji – tak sztywno trzymają się pierwowzoru literackiego, że nie potrafią się od niego oderwać. A język filmu jest inny niż język książki i każda ekranizacja wymaga „tłumaczenia”!

Dokładnie, oglądałam ten film z mamą- ja książkę przeczytałam, więc zrozumiałam. Natomiast moja mama nie czytała i kompletnie nie mogła połapać się w wątkach. Dodatkowo, z całym szacunkiem dla Jerzego Kamasa, który przez wielu uważany jest za wybitnego aktora, w mojej opinii jedank kompletnie nie pasował do roli Adama, a jego głos, kiedy wymawiał pewne kwestie brzmiał po prostu nienaturalnie i dziwnie.