W filmie była używana prawdziwa nazwa - Prypeć, tylko w niektórych polskich tłumaczeniach pojawia się Pradvia.

A wydawało mi się, że wjeżdżali na teren miasta to Yuri też go nazwał Pradvia stąd to pytanie.

Poprawka, właśnie obejrzałem jeszcze raz tą scenę i Yuri faktycznie mówi Prypeć, a w tłumaczeniu jest Pradvia.Złe tłumaczenie.
Dzięki za odpowiedź i pozdro.

Na samym początku Paul mówi „Pradvia”, dlatego że jest amerykańskim niezorientowanym turystą, ale przez resztę filmu występuje już normalnie Prypeć.