La traversée de Paris
Francja (Tytuł oryginalny)
Праз Парыж
ZSRR (białoruski)
Преминаване през Париж
Bułgaria
Napříč Paříží
Czechosłowacja (language.cs)
I nattens mulm og mørke
Dania
Quer durch Paris
NRD (tytuł telewizyjny)
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
RFN
Diashizontas to Parisi!
Grecja (zapis łaciński)
Dyo mavragorites sto Parisi
Grecja (tytuł wznowienia)
Διασχίζοντας το Παρίσι!
Grecja
Δύο Μαυραγορίτες στο Παρίσι
Grecja (tytuł wznowienia)
The Trip Across Paris
(angielski)
Pig Across Paris
Wielka Brytania
Pigs Across Paris
Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
Four Bags Full
USA
La travesía de París
Hiszpania
Mustaa lihaa Pariisissa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Átkelés Párizson
Węgry
La traversata di Parigi
Włochy
Twee man en een varkenskop
Holandia
Med svin på skogen
Norwegia
Czarny rynek w Paryżu
Polska
A Travessia de Paris
Brazylia
Ao Longo de Paris
Portugalia
Străbătând Parisul
Rumunia
Через Париж
ZSRR (tytuł główny)
Kroz Pariz
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł skrócony)
Putovanje kroz Pariz
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Svart kött i Paris
Finlandia (szwedzki)
Svart gris i Paris
Szwecja
Paris Yolculuğu
Turcja
穿越巴黎
Chiny