Język polski płata figle :-) Oczywiście wpis dotyczy filmu "Czas zemsty" [2013]. "Żądna zemsty kobieta uwodzi prawą rękę nieuchwytnego, nowojorskiego kryminalisty".
W języku polskim "prawa ręka" oznacza najbliższego, zaufanego współpracownika. Czyżby tego nie uczyli w gimnazjum?
Jak ma reke, to dalej powinno pojsc juz gladko..