Cztery lwy
Four Lions
2010
powrót do forum filmu Cztery lwy 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 6 
ocenił(a) film na 5 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 8
Tłumacz dał ciała w tej scenie, albo ma widzów za matołków którze nie widzieli Gwiezdnych Wojen, albo sam skończył filmową edukację na Ulicy Sezamkowej ;)
Na tym właśnie polegał żart...Mieli strzelać do niedźwiedzia, a policjant wziął wookiego za niedźwiedzia...
Prawdopodobnie najlepsza scena w całym filmie. W każdym razie tylko na tym się uśmiałem!
... przecież niedźwiedź leży...
racja.. nie zla scena... troche czulo sie jak by bali sie wiecej pozartowac z tego problemu...
choc wysadzenie sie z owcami.. tez mistrz ;)
Raczej sam dałeś ciała i oglądałeś film niczym cyborg-nerd. Snajper widocznie nie oglądał SW i dlatego potem wywiązała się kłótnia, chyba że oglądaliśmy inny film.
Oglądałem, i słuchem też co mówią po angielsku i polskie tłumaczenie, co Tobie też radzę sprawdzić i posłuchać jaka jest różnica.
Snajper użył właśnie słowa: wookie
http://www.youtube.com/watch?v=77B2ZvxT59Q
Przykro mi, ale żadne z powyższych!
Dyspozytor podaje, że celem jest : " A Grizzly bear, the target" !
Odpowiadają po zestrzeleniu, że misiek zdjęty : "The Bear is down!"
I wtedy drugi snajper mówi, że to nie miś tylko wookie : "That's a wookie!"
Pomijając to wszystko to ten kostium też nie był "Grizzly bear" ani "Wookie", bo było to coś na kształt i podobieństwo
"miodowego potwora" reklamującego płatki śniadaniowe : http://images.google.pl/search?num=10&hl=pl&safe=off&site=&tbm=i sch&source=hp&biw=1280&bih=656&q=sugar+puff&oq=sugar+puff&am p;gs_l=img.3..0i19l10.1956.5101.0.5299.10.10.0.0.0.0.382.1601.1j7j0j1.9.0...0.0. ..1ac.1.YrQoWYXbZ1w#hl=pl&safe=off&tbo=d&tbm=isch&sa=1&q=hon ey+monster&oq=honey+monster&gs_l=img.3..0i19l10.46375.49832.0.50156.13.1 1.0.2.2.0.260.1665.3j6j2.11.0...0.0...1c.1.4D1WB3A4rZs&bav=on.2,or.r_gc.r_pw .r_qf.&bvm=bv.1355534169,d.Yms&fp=9bb91f0ecc912b57&bpcl=40096503& ;biw=1280&bih=656
Dokładnie tak jak mówi ZSGifMan. Ok, poza ostatnim zdaniem - kostiumem "zdjętego" biegacza rzeczywiście był Wookie. Za miodowego potwora przebrany był Omar, który miał był celem, ale został błędnie wzięty przez dyspozytora za niedźwiedzia. Raphaell, obejrzyj jeszcze raz, wsłuchaj się uważnie - poczujesz różnicę.