4 mosche di velluto grigio
Włochy (Tytuł oryginalny)
Fire fluer
Dania
Vier Fliegen auf grauem Samt
RFN
4 myges se gri veloudo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Tesseris myiges se prasino veloudo
Grecja (zapis łaciński)
Four Patches of Grey Velvet
(angielski)
Four Flies on Grey Velvet
Miedzynarodowe (angielski)
4 Flies on Grey Velvet
USA (alternatywna pisownia)
Cuatro moscas de terciopelo gris
Argentyna
4 Moscas sobre terciopelo gris
Hiszpania
4 moscas de terciopelo gris
Meksyk
4 mouches de velours gris
Francja
Quatre mouches de velours gris
Francja (alternatywna pisownia)
4 légy a szürke bársonyon
Węgry
Quattro mosche di velluto grigio
Włochy (alternatywna pisownia)
Yonhiki no hae
Japonia (zapis łaciński)
Fire fluer på grå fløyel
Norwegia
Cztery muchy na szarym aksamicie
Polska (tytuł główny)
Quatro Moscas Sobre Veludo Cinza
Brazylia
Quatro Moscas de Veludo
Portugalia
Den djävulska fällan
Szwecja
Fyra flugor på grått sammet
Szwecja (tytuł główny)