Diary of a Madman
USA (Tytuł oryginalny)
I guillotinens skygge
Dania
Tagebuch eines Mörders
Austria / RFN
I ekdikisis enos trellou
Grecja (zapis łaciński)
To imerologio enos trellou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Horla
USA (tytuł roboczy)
El diario de un loco
Meksyk
Murhaajan päiväkirja
Finlandia (fiński)
L'étrange destin du juge Cordier
Belgia
L'étrange histoire du juge Cordier
Francja
Egy őrült naplója
Węgry
Diario segreto di un pazzo
Włochy (tytuł główny)
Horla
Włochy
Diário de um louco
Brazylia
Diário dum louco
Portugalia
En mördares dagbok
Szwecja
Bir delinin hatıra defteri
Turcja
