Właśnie ta dwujęzyczność jest mocną stroną tego filmu. Bo jednak akcja toczy się w anglojęzycznym Ontario i we francuskojęzycznym Quebecu... Poza tym wiele chwytów lingwistycznych jest, przemądry Martin i ignorant David, którzy znają oba te języki... Dlatego ten film, dla uzdolnionych lingwistycznie, jest do obejrzenia z napisami a nie z lektorem czy dubbingiem (pomimo, że jestem wielkim fanem dubbingowania wszystkiego).