1.Tak zostawia. Nie interesuje go co sie dzieje przed i po akcji. maja tylko 5 minut.
2. Ciezko odpowiedziec. Pytasz o samo zkonczenie czy to co sie dzialo chwile przed?Bo zakonczenie jest otwarte. Nie wiadomo co dalej.

Tak "driver" zostawia tych gości na parkingu, bo jego rola już się skończyła...on miał byc tylko kierowcą ,reszta go nie interesowała., a dalej w filmie przecież była scena jak siedział przy barze i podszedł do niego koleś ( mówił, że jego kumpla zabili a jemu udało się ucie...) to był właśnie ten którego zostawił na parkingu.
A jeśli chodzi o koniec filmu to myślę że odjechał daleko, zostawił wszystko, odjechał żeby nie narażac życia Irene.

Mala poprawka. gosc przy barze mowil, ze wynajeli innego kierowce. Tamtego wtedy zabili a on przesiedzial w wiezieniu.

No i znowu pudlo. Goscs pytal sie czy Gosling pamieta jak wiozl go i jego brata z Palm Springs, a nastepnie powiedzial ze on przesiedzial 6 miesiecy w wiezieniu a jego brat sie zabil.

arielos, zobacz sobie film jeszcze raz;)
Wzial ich inny kierowca.

tak, tak to było tylko...a nie było tak że jego brata policja zabiła?

Tak zabito go. Arielos oglada uchem film, a pozniej wypowiada sie jaki to kicz ogladal.

Nie zabito jego brata tylko sam sie zabil. No ale tak to jest jak sie slepo korzysta z polskich napisow... P.S. Najgorsze w tym wszytskim jest to ze probujesz byc mądralą...

Od kiedy "my brother got himself killed" znaczy, że sam się zabił? Znaczy to tyle, że "dał się komuś zabić" przez swoją głupotę, błędne lub nie decyzje. Wcześniej też jest zdanie coś w stylu "we hired another wingman", więc mowa o innej, późniejszej sytuacji.
Jak już się chwalisz oglądaniem bez polskich napisów to angielski wypadałoby znać na tyle, żeby się nie kompromitować.

A żeby nie było tylko i wyłącznie czepialstwa to powiem, że po tak wysokiej ocenie (i opisie) spodziewałem się czegoś innego i dość mocno się zawiodłem 5-6/10.

Arielos pisalem zebys zobaczyl film jeszcze raz.

PS.Najgorsze w tym wszystkim jest to ze probujesz byc mądralą...

Dobrze przepraszam pomylio mi sie. Myslalem ze on mowi "killed himself" a nie "got himself killed" co faktycznie zmienia wydzwiek kontekstu wypowiedzi.