Zupełnie się zgadzam. Momentami strasznie irytowały mnie te patosy wygłaszane przez kolejnych przysięgłych. Ale dla Rosjan na pewno miały większe znaczenie/przesłanie. 12 Gniewnych było bardziej "rzeczowe". Poszczególni przysięgli zmieniali zdanie na podstawie coraz to nowych wątpliwości oraz podważeń "oczywistych" dowodów. Natomiast w Rosyjskim "12" większość zmienia zdanie na podstawie swoich dziwnych przeżyć i wspomnień itd. Nie bardzo przypadło mi to do gustu.

Do tego należy zaznaczyć, że "ława przysięgłych" jest elementem anglosaskiego wymiaru sprawiedliwości. W Rosji jest to niemożliwe ze względów kulturowych. Więc takie rzeczy to tylko w filmie.

w momencie kręcenia filmu, w Rosji ława przysięgłych funkcjonowała w kilku okręgach a po reformie wymiaru sprawiedliwości w 2010 w całym kraju