Ivanovo detstvo
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Іванава дзяцінства
ZSRR (białoruski)
Иваново детство
Bułgaria / Rosja / ZSRR
La infància d'Ivan
Hiszpania (kataloński)
Ivanovo dětství
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Ivans barndom
Dania / Norwegia / Szwecja
Iwans Kindheit
RFN
Ta paidika hronia tou Ivan
Grecja (zapis łaciński)
Τα Παιδικά Χρόνια του Ιβάν
Grecja
Ivan's Childhood
Miedzynarodowe (angielski) / USA (tytuł główny)
My Name Is Ivan
USA
La infancia de Iván
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
La infancia de Ivan
Urugwaj
Ivani lapsepõlv
Estonia
Ei paluuta
Finlandia (fiński)
L'enfance d'Ivan
Francja
Iván gyermekkora
Węgry
L'infanzia di Ivan
Włochy
僕の村は戦場だった
Japonia
Ivanes bavshvoba
Gruzja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
ივანეს ბავშვობა
Gruzja
이반의 어린 시절
Korea Południowa
De jeugd van Iwan
Belgia (niderlandzki)
De jeugd van Ivan
Holandia
Dzieciństwo Iwana
Polska
Dziecko wojny
Polska (tytuł główny)
A Infância de Ivan
Brazylia / Portugalia
Copilăria lui Ivan
Rumunia
Ivanovo detstvo
Rosja (zapis łaciński) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Ivanovo djetinjstvo
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Ivan'in çocuklugu
Turcja
Іванове дитинство
ZSRR (ukraiński)
Thời thơ ấu của Ivan
Wietnam
伊万的童年
Chiny