Plus de vacances pour le Bon Dieu
Francja (tytuł oryginalny)
Žádné prázdniny pro Pánaboha
Czechosłowacja ()
Keine Ferien für den lieben Gott
Austria / NRD / RFN
Täter unbekannt
RFN (tytuł wznowienia)
Angeloi me vromika heria
Grecja (zapis łaciński)
No More Vacation for the Good Lord
Miedzynarodowe (angielski)
Face to the Wind
USA (tytuł wznowienia)
Onze Heer krijgt geen vacantie
Belgia (niderlandzki)
Dzielnica cudów
Polska
Больше каникул для боже мой
ZSRR