takie tam jaja z tłumaczeń. film chętnie zobaczę (chociaż chyba sporo pozmieniali względem książki).