Bo to dobry materiał, który nie został w pełni wykorzystany przez Szwedów?

Możliwe.

Właśnie zapoznałem się z obiema wersjami. Powiem tak - nawet nie próbujcie podchodzić do Szwedzkiej wersji! Jest totalnie skaszaniona. Sprawy, które powinny pojawić się w trzeciej części są poruszane na początku pierwszej. Poza tym, pomieszanie z poplątaniem wątków i sposobów dochodzenia do pewnych rzeczy. Nie wspominając już o doborze aktorów - tragedia.
Powtórzę jeszcze raz - palce precz od Szweckiej wersji!