jeszcze nie oglądałam wersji amerykańskiej, ale szwedzką również i waham się tak samo jak ty :) ale słyszałam, że wersja amerykańska jest zrobiona zupełnie inaczej, nie mówię, że zmienili sens etc. tylko po prostu różni się zupełnie od wersji szwedzkiej, nie wartością merytoryczną, aczkolwiek samym wykonaniem, cóż, nie ma się co dziwić, w końcu to David Fincher :)

szwedzką owszem*