http://www.filmweb.pl/film/Millennium%3A+M%C4%99%C5%BCczy%C5%BAni%2C+kt%C3%B3rzy +nienawidz%C4%85+kobiet-2009-465857

orion_2 - WIELGACHNE DZIĘKI!!! a podpowiedz - film godny uwagi?

Najpierw czytałem książkę, potem widziałem wersję szwedzką, na końcu amerykańską.
Wg mojego rankingu książka jest bezkonkurencyjna. A z dwóch ekranizacji lepsza jest amerykańska. Szwedzka nie jest zła, ale trochę słabiej trzyma się książki i aktorzy dobrani są tragicznie (prócz Rapace, bo ta zagrała świetnie).
Jeśli jednak prześledzisz forum, zauważysz, że poglądy na ten temat są podzielone. Są tacy, którzy cenią wersję szwedzką o wiele bardziej. Wszystko to kwestia gustu.
Myślę, że możesz śmiało sięgnąć po szwedzką produkcję, bez strachu, że stracisz czas.

spox. bardzo mi pomogłeś. i trochę pomieszałeś szyki - bo wygląda na to, że będę musiał przeczytać również książkę:))) ale czytam na potęgę, więc znajdę czas. pzdr. i jeszcze raz DZIĘKI

Ja wolę właśnie szwedzką wersję. Głównie za rolę Blomkvista, Daniel Craig jakoś w tej roli zupełnie mnie nie przekonał.