Dziewczyna z tatuażem
The Girl with the Dragon Tattoo
2011
powrót do forum filmu Dziewczyna z tatuażem 
ocenił(a) film na 8 
Czy ktoś wie, dlaczego zmieniono tytuł? "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" brzmiało
bardzo wymownie i podkreślało problem - mizoginizm i związane z nim społeczne
wynaturzenia. Czy to był oryginalny tytuł powieści? "Dziewczyna z tatuażem" wydaje się przy
tym zupełnie nijakie, a jedyna zaleta nowego tytułu, którą dostrzegam, to krótkość.
Tłumaczenie angielskiego tytułu.
Film produkcji amerykańskiej.
Bardziej chwytliwy.
Brak możliwości pomylenia filmu Finchera ze szwedzką wersją.
http://www.filmweb.pl/film/Millennium%3A+M%C4%99%C5%BCczy%C5%BAni%2C+kt%C3%B3rzy +nienawidz%C4%85+kobiet-2009-465857 proszę bardzo
Przeczytaj jeszcze raz wypowiedź Mr_MarQx, bo jej chyba nie zrozumiałaś.
Książka ta ukazała się w stanach pod tytułem "Dziewczyna ze smoczym tatuażem" i taki jest też tytuł filmu w USA, u nas trochę uproszczono, ale nie sugerowano się tytułem książki w Polsce.