mi się wydaje że to była ich zemsta za zło jakie uczyniła i zamienili ją w to z czego drwiła i śmiała w dziwoląga

No to na pewno :) Zauważyłam, że już padł ten wątek we wcześniejszych wypowiedziach. I w sumie moje przypuszczenia są podobne.

Czy nakazał gdakać? Wydaje mi się, że była wzmianka w filmie, że obcięli jej język, aczkolwiek może pamięć mnie zawodzi.

wytarzanie w smole i pierzu było w feudalnej Europie formą poniżenia, nieformalną karą stosowaną jako zemsta. Kleopatra od początku gardziła trupą cyrkową, drwiła z jej członków, traktowała z wyższością i arogancją. w zamian zatem otrzymała karę godną jej postępowania - publiczne poniżenie.