Taki tekst osobiście słyszałem...
A zatem wyjaśniam - Elio ma cały czas oboje oczu. Przez pierwszy kwadrans w ogóle występuje bez tej opaski. Później zostaje pobity właśnie w oko przez dwójkę łobuzów, przez co musi przez jakiś czas nosić opaskę. Wątek ten okazuje się bardzo istotny w późniejszym wątku, o którym już nie będę mówił.
Dodam, że w końcówce Elio znów pokazuje się bez opaski.