Na przełomie wieku XIX i XX ze Szwecji wyemigrowało 20% ludności. Film opowiada dzieje Karla Oskara i jego rodziny wyjeżdżającej do Stanów szukając lepszego losu. Ameryka początkowo nie jest dla nich zbyt szczęśliwa, krewny do którego jechali sądząc, że urządził się i żyje dostatnio, okazał się nedzarzem żyjącym w całkowitej dziczy.

Mid-19th century, Kristina and Karl-Oskar marry and try to make a living on a little plot of land in a small rural village in southern Sweden. Given that the infertile soil yields poor harvests causing the family to starve, they decide to embark for the USA with a few compatriots, some of whom don?t survive the long, tedious journey. This is the first part of Nybyggarna (The New Land), also screened in this season.