Emil und die Detektive
Niemcy (tytuł oryginalny)
Emil a detektivové
Czechy
Emil and the Detectives
Miedzynarodowe (angielski)
Emil y los detectives
Argentyna / Hiszpania
Emil ja detektiivid
Estonia
Emil ja salapoliisit
Finlandia (fiński)
Pojat salapoliiseina
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Emil és a detektívek
Węgry
Emil i detektywi
Polska (tytuł główny)
Emil a detektívi
Słowacja