Mam wazne pytanie. Ile na prawde trwa film Gabinet Dr Caligari ? Ostatnio ściągnąłem z tej stronki wspomniany film : http://www.archive.org/details/DasKabinettdesDoktorCaligariTheCabinetofDrCaligar i [www.archive.org/details...] ... i okazuje sie, że trwa 51 min, a nie 71 ? Czy to jest dobra wersja czy może jakaś okrojona ? Proszę o odpowedź !
Z tego co wiem, jest to pelna wersja, ale zostala przyspieszona i dlatego trwa krocej.
Jak się ściąga z tej stronki? Próbowałem już parę razy (jest na niej sporo niezłych filmów, m.in. Golem), i za żadne licho nie potrafię :/ Jakieś wskazówki...?
To w zasadzie ten sam film. Wersja 51-minutowa jest przyspieszona. Na przykład kobieta nie idzie przez 10 sekund, tylko przez 5 sekund. Także napisy są przyspieszone. W wersji 71-minuowej jest dość dużo czasu, żeby zdążyć wszystko przeczytać.
Ale właśnie w napisach jest różnica. Chodzi w nich o to samo, ale są dwie różne wersje. To jak z napisami do filmów ściągniętymi z Internetu. Ilu autorów, tyle wersji tłumaczeń.
Na koniec - jak by na to nie patrzeć, oryginał trwa 71-minut, a nie 51.
Tu podaję link do 71-minutowej wersji (link jeszcze działa, więc warto obejrzeć):
http://video.google.pl/videoplay?docid=-8455250375270835043&q=caligari&total=303 &start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
Pozdrawiam.