While the City Sleeps
USA (Tytuł oryginalny)
Læbestiftmorderen
Dania
Die Bestie
Austria / RFN
Eno i polis koimatai
Grecja (zapis łaciński)
News Is Made at Night
USA (tytuł roboczy)
Mientras Nueva York duerme
Hiszpania
Huulipunamurhaaja
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La cinquième victime
Francja
Amíg a város alszik
Węgry
Quando la città dorme
Włochy
Gdy miasto śpi
Polska (tytuł główny)
No Silêncio de uma Cidade
Brazylia
Cidade nas Trevas
Portugalia
Läppstiftsmördaren
Finlandia (szwedzki)
Det femte offret
Szwecja