Niestety muszę się zgodzić,film w porównaniu z książką to kompletna porażka,no i jeszcze aktorzy grający parę głównych bohaterów-pomijając nawet ich grę są zdecydowanie za młodzi.U Lehane'a to postaci,które nie jedno już w życiu przeszły,z licznym bagażem doświadczeń, a tu jakieś dzieciaki,zwłaszcza irytował mnie casey affleck.zmarnowano dobry materiał na film.Miejmy nadzieję,że w sytuacja sie nie powtórzy w wypadku "wyspy skazańców",na którą czekam z niecierpliwością,w końcu za reżyserię wziął się sam scorsese

I ja także się zgadzam, że film poszedł własną ścieżką, zupełnie odmienna od książki. Brak co drugiego książkowego wątku, a zrobienie ze Skandynawa Haitańczyka to już grube przegięcie. Książka 10/10, film niestety 4/10.