Gekijō-ban Mahō Shōjo Madoka Magica Zenpen: Hajimari no Monogatari
Japonia (Tytuł oryginalny)
Magical Girl Madoka Magica Movie 1
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł serii) (tytuł skrócony)
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings
Miedzynarodowe (angielski)
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: The Beginning Story
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Puella Magi Madoka Magica, la película: Parte 1 - Beginnings
Hiszpania
Gekijô-ban Mahou Shojo Madoka Magica Zenpen: Hajimari no Monogatari
Japonia (alternatywna pisownia)
Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari
Japonia (tytuł serii)
Mahou Shoujo Madoka Magika Movie 1
Japonia (alternatywna pisownia) (tytuł serii)
