I jak ono dokładnie brzmi...

Może chodzi ci o powtarzane przez głównego bohatera słowa modlitwy:
"Ojcze strzeż mojej żony i synka, powiedz im, że żyję po to aby ich znowu uściskać. Reszta to pył i powietrze. Reszta to pył i powietrze".

Co zapewne miało oznaczać, że dla bohatera nic poza najbliższymi nie miało większego znaczenia.

A zgrabne zdanko swoją drogą. Mi też się podobało :)

aha pył i powietrze, właśnie o to mi chodziło, dzięki koleżance...

właśnie znalazłem całość:

Ancestors, I ask you for your guidance. Blessed mother, come to me with the Gods' desire for my future. Blessed father, watch over my wife and son with a ready sword. Whisper to them that I live only to hold them again, for all else is dust and air. Ancestors, I honor you and will try to live with the dignity that you have taught me.