jak sie najpierw widziało film a potem czytało ksiązke to ma się pewnien problem- wszelkie teksty Zorby słyszałem jakby wypowiadane tym charakterystycznym akcentem..."this time you will drink, why should we start with a wrong foot??"