Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
2015
7,2 261 tys. ocen
7,2 10 1 261436
7,3 64 krytyków
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
powrót do forum filmu Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy

DUBBING i 3D

ocenił(a) film na 7

Jako że nie miałem wyboru i musiałem oglądnąć z dubbingiem i 3D to się wypowiem.

No więc moim zdaniem dubbing był zrobiony dobrze. O wiele wyższy poziom niż w produkcjach Marvela na przykład. Nie przeszkadza to w oglądaniu gdzie przy niektórych filmach nie idzie wytrzymać. Największą wadą, bo na dubbing idzie się zazwyczaj z dziećmi które po prostu mogą mieć problem z szybkim czytaniem lub czytać średnio umieją, są napisy początkowe wprowadzające w historię. Po prostu są przetłumaczone i lecą, wątpię że dziecko przeczyta.

Co do 3D to nie wiem, moim zdaniem świetny, w kinie w którym byłem, nie jest to żadna sieciówka po prostu "niezależne" kino wyglądało to po prostu pięknie. Niektórzy piszą że jak byli gdzieś indziej to był ciemny efekt a momentami rozmyty obraz. Chyba to kwestia kin.

użytkownik usunięty
WTTW_FILM

Co do dubbingu zgadzam sie z tobą , sam też byłem . Jednak że dubbing ma , wielu przeciwników którym sie wydaje że , dubbing niszczy film i owiele lepiej iść na film z napisami np star wars 7 .

użytkownik usunięty

bo dubbing niszczy film, a właściwie nie film tylko grę oryginalnych aktorów. Bo to ich pracę oceniamy w filmie, dubbing nadaje się do animacji.

użytkownik usunięty

No tak , ale przeciwnicy dubbingu np ty zrozumieć , nie mogą że dubbing ma swoich zwolenników . Każdy lubi co innego , jedni jak ty filmy z napisami , a drudzy jak ja filmy z dubbingiem .

użytkownik usunięty

ale ja nie jestem przeciwnikiem dubbingu. Rozumiem że ma swoich zwolenników, ale przeważnie są to dzieci i zmęczenie dorośli... ja jestem kinomanem który akceptuje wersję z napisami i docenia starania aktorów.

użytkownik usunięty

zaskocze cie jak byłem na seansie star wars 7 , to było dużo młodzieży starszej i młotrzej .

użytkownik usunięty

ale młodzieży :) a młodzież to nie dorośli :)

użytkownik usunięty

dorosłych też dużo było .

użytkownik usunięty

pewnie z dziećmi więc musieli być... nie ważne zresztą...

użytkownik usunięty

Nie którzy byli z dziećmi , a nie którzy sami .

użytkownik usunięty

Nikła jest szansa na to by filmy z napisami , spodobały sie każdemu .

użytkownik usunięty

to samo z dubbingiem...

użytkownik usunięty

oglądałeś kosmiczny mecz ? ten film jest stary , ale dubbing poziom trzyma . Jak nie widziałeś , to obejrzyj i sie przekonasz .

użytkownik usunięty

widziałem i przyznaję dubbing dobry ale to jest jeden z nielicznych wyjątków

SW ma dobry dubbing ale bez przesady
Harry Potter też ok ale i tak wolę napisy...

najgorszy dubbing jaki ostatnio słyszałem to w Thor Mroczny świat i po tym filmie nigdy nie dotknę dubbingu... bo to strata kasy i słuchu

użytkownik usunięty

daj mi linka do tego filmu to zobaczę

ocenił(a) film na 6
WTTW_FILM

Jeśli jest za małe żeby nadążyć z czytaniem, to historii i tak by nie ogarnęło, nawet gdyby ktoś to przeczytał na głos.
Co do samego dubbingu, z dziećmi ok, ale żeby z własnej woli wybrać się na taki seans to tylko psucie sobie filmu.

ocenił(a) film na 7
G00N3R

Tylko z Dubbingiem puszczali, albo dubbing albo bym filmu nie zobaczył i nic mi nie zepsuł. Nie lubię dubbingu ale tu był zrobiony dobrze i tyle.