Wyprzedziłeś mnie :D

Gwiezdne Wojny: Część VII - Przebudzenie Mocy.
Brzmi ciekawie. ;)

Chociaż na Bastionie znalazłem też ciekawsze wersje, np.:
-Moc staje
-Moc w góre
-Kosmos z mocą
-Moc w keczapie
-Pobudka! moc!
-Kto rano wstaje temu moc. :D

Moja to Budzi się Moc

A już miałem dodać na forum :) a tytuł super :)

Mam nadzieje że będzie "Episode VII" w tytule... Podobno ma tego nie być... Bez tego brzmi jak jakiś spin off.
Polskie tłumaczenie też dziwne. "Moc Przebudzona", a nie lepiej: "Przebudzenie Mocy"?

Nie moze byc Moc Przebudzona bo to czas przeszly a awakens znaczy ze sie dopiero budzi

To nie moje tłumaczenie, lecz z jakiejś tam strony z newsami. Ne pamiętam już czy to było WP.pl czy coś. Ale wiecie jak to jest z tym tłumaczeniem tytułów na polski, idealnym przykładem jest Die Hard.

Nie prościej star wars przebudzenie mocy

Przebudzenie byloby w kontekscie Akwakaning, czyli rzeczownik , a to jest czasownik, cos co sie dzieje teraz, taki magiczny dosc tytul i trzeba to tez zachowac w tytule polskim

Fajnie tylko mój brzmi lepiej. I taki będzie you'll see bo wirujacy seks byl rzeczownikiem z czasownika

Ktoś kto przetłumaczył Dirty dancing na Wirujący seks był po prostu uposledzony i nie puczaj mnie jesli chodzi o angielski bo skonczylem filologie angielską

to Panie filologu angielski czy jak cię zwa, pobądź jeszcze z ludźmi bo najwidoczniej nie widzisz w mojej wypowiedzi sarkazmu, że twoje gramatyczne rozkminy i tak będą mieli w głębokim poważaniu Ci co przetłumaczą tytuł bo coś magicznie czy co tam piszesz za bzdury

Filolog angielski, a napisałeś ,,Akwakaning", a poza tym to pisanie po polsku też za bardzo ci nie idzie.

Wiesz co to jest błąd językowy panie bezbłędny?

Oczywiście, że wiem, ale to ty się wywyższasz i robisz z siebie nie wiadomo kogo. Skoro jesteś takim superfilologiem to nie masz prawa popełniać błędów i to jeszcze tak rażących. A swoją drogą to ciekawe co to za filologia, że cię tak mizernie nauczyli.

Kto sie kur wa wywyższa? Każdy może popełniac błędy, jkestesmy tylko ludzmi. Odłóż kredki, proszę

"nie puczaj mnie jesli chodzi o angielski bo skonczylem filologie angielską" - Kto to napisał? Robisz z siebie nie wiadomo kogo, a twoja wiedza jak widać kiepska jest. Wielki fylolog z Pcimia Dolnego. A poza tym to po co to przeklinanie? Czyżby zżerała cię frustracja z tego powodu, że skończyłeś jakąs tam filologię, a i tak mało wiesz? :D

Nie, z tego że mam świadomośc jacy głupi ludzie mnie otaczają

To dobrze, przynajmniej jesteś wśród swoich, panie wielki fYlologu z przerostem ego. Bywaj.

Tak, Akwakaning, filylugu mysz rocję.

Force Awakens, a Przebudzenie Mocy ma takie samo znaczenie. I nic więcej nie wywojujesz, bo oficjalnie "Przebudzenie" zostało polskim tytułem.

estem Nostrdomus wielbcie mnie :P

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=316242851894436&l=5eae63f130 TYTUŁ PO POLSKU :)

Już od samego początku Disney źle zaczyna, jeśli chodzi o dotychczasowych fanów uniwersum. Dlaczego nie ma Episode VII w tytule? Chyba właśnie dlatego, żeby podkreślić, jak mało wspólnego będzie miał ten film z poprzednimi trylogiami. Jeśli spin-offy będą miały podobne podtytuły, w zasadzie nie będzie między nimi różnicy poza ciągłością historii w trzech odcinkach i jej odrębnością w pozostałych. Jeszcze tylko brakuje remake'ów Starej Trylogii, ale może jeśli nie będzie sukcesu kasowego, to spróbują i takiego rozwiązania.