Zauważyłem dwie wpadki. Pierwsza jest w ciekawostkach. Dotyczy listu, który Hagrid
przekazuje goblinowi w banku Gringotta. Drugiej nie ma w ciekawostkach: Kiedy Harry
siedzi na podłodze przy oknie z Hedwigą, jego nogi są ugięte w kolanach i stoją prosto na
podłodze, w następnym ujęciu nogi się krzyżują.
Mnie interesuje nieznajomość podstawowej matematyki - istnieje tylko w polskim tłumaczeniu czy też to błąd w oryginale?
Na uczcie końcoworocznej Dumbledore podaje liczby punktów poszczególnych domów:
Gryffindor - 320
(...)
Slythrein - 472.
Następnie Hermiona dostaje 50 punktów, podobnie jak Ron, a Potter 60, co daje 320+50+50+60=480 punktów, po czym Gryfoni stwierdzają, że jest "remis ze Ślizgonami". Ładny mi remis ;)