Jest jeszcze epilog "Nineteen years later " :)

w King's Cross wcale nie chodzi o powrót z Hogwartu do domu, a o coś innego :P zresztą przekonacie się po premierze, bo nie chcę spoilerować :P

Rożdział 31 The battle of Hogwart
Bitwa o Hogwart

jeśli chodzi o rozdział 28 (the missing mirror) myślę, że powinien się bardziej nazywać "zaginione lustro i chodzi tutaj o zwierciadło ain eingarp.

Kreacher to z angielskiego Stworek, czyli domowy skrzat rodziny Black.

pozdrawiam :)

Monika ----> mail wysłany :)

Miłego oglądania:)))))))

Potwierdzam wiarygodnosc, dziękuje za link iszybką odpowiedź:*

Czyli teoria, że Kreacher może być bratem Snape'a odpada...:)
Jak mogłem nie wiedzieć, że chodzi o Stworka:(

Thx za propozycje nazwy rozdziału 28:)

Pozdr

A więc ja chce jak najwięcej wiedzieć. A szczególnie to jakim cudem już przeczytałaś prawie w połowie książke ;)

Dowiedziałem się właśnie w Faktach TVNu, że w ostatni tomie zginie....

Qurczę jeżeli tak to byłoby super:)

VERNON i PETUNIA :))


Przeczytali na żywo na antenie trzy ostatnie zdania, które brzmiały mniej więcej

"Idąc koło mugolskiego kiosku w S(???) zobaczyli dwa leżące obok siebie martwe ciała Vernona i Petunii. Trudno uwierzyć ale wyglądali jakby umarli z przerażenia"

Mniej więcej coś takiego. Być może to faake ale nie mam pewności.

Ja słyszałam, że to w fakcie to fake.
Aha i przepraszam za wielokrotne zamieszczenie ostratniego posta ale net mi się zawiesił :(

Na 99% harry przezyje jak ktos jest chętny to moze przeczytac wywiad z Daniele Radcliffem który wyraźnie daje do zrozumienie ze harry przezyje http://hogsmeade.pl/spoiler-wywiad-w-entertainment-weekly-n2938.htm

Nie, to był właśnie mniej więcej taki fragment, ale imiona zamazali :)

Też myślę, że to fake... Za piękne by było możliwe bo wówczas wyszło by na to, że Voldemort iHarry żyją:)))

Za to te tytuły rozdziałów, które zamieściłeś w temacie zgadzają się z książką, którą czytam. Ściągnęłam ją wczoraj (są to zdjęcia książki, takie jak w przesłanym przez Ciebie linku, tyle że całej , no i wklejone do acrobat readera).

Nie wiem czemu już któraś osoba z kolei myli wyrazy HALLOW i HOLLOW. Tytuł książki to "(...) Hallows" (podobnie jak jednego z rodziałów), natomiast inny rozdział nosi tytuł "Godric's Hollow" (Dolina Godryka)

Faktycznie mój błąd:( Zamiast "Hollow" jest "Hallow" :))

Thx

Dla pewności sama jeszcze raz ściągnęłam. To jest to. Zajmuje mniej miejsca, bo zdjęcia są trochę okrojone. To życzę przyjemnego czytania.

Nie jest to doskonale przetlumaczone....:))...widzialem wiele innych i bardziej pasowaly niz te...upewnie sie jak bede mial polska wersje w rekach....;]

Rozdział 01 Czarny Pan rośnie w siłę

Rozdział 02 Ku pamięci

Rozdział 03 Pożegnanie z Dursleyami

Rozdział 04 Siedmiu Potterów

Rozdział 05 Poległy wojownik

Rozdział 06 Ghul w Piżamie

Rozdział 07 Testament Albusa Dumbledore

Rozdział 08 Ślub

Rozdział 09 Kryjówka

Rozdział 10 Opowieść stworka

Rozdział 11 Łapówka

Rozdział 12 Magia to potęga

Rozdział 13 Komisja Rejestracyjna Mugolskich Czarodziejów

Rozdział 14 Złodziej

Rozdział 15 Zemsta goblina

Rozdział 16 Dolina Gordyka

Rozdział 17 Sekret Bathildy

Rozdział 18 Życie i kłamstwa Albusa Dumbledore

Rozdział 19 Srebrna Łania

Rozdział 20 Xenophilius Lovegood

Rozdział 21 Opowieść o trzech braciach

Rozdział 22 Regalia Śmierci

Rozdział 23 Posiadłość Malfoyów

Rozdział 24 Wytwórca różdżek

Rozdział 25 Muszlowa Chatka

Rozdział 26 Gringotts

Rozdział 27 Ostatnia Krykówka

Rozdział 28 Zaginione Zwierciadło

Rozdział 29 Zagubiony diadem

Rozdział 30 Dezercja Severusa Snape?a

Rozdział 31 Bitwa o Hogwart

Rozdział 32 Najstarsza różdżka

Rozdział 33 Opowieść Księcia

Rozdział 34 Ponownie Las

Rozdział 35 King's Cross

Rozdział 36 Rysa na planie

Rozdział 37 Epilog Dziewiętnaście Lat Później

Gwarantuje ze Harry nie ginie tylko żyje szczęśliwie z Genny

kto ginie hmmmm????

jeden z braci Rona 'blziniak' nasz Książę Pół Krwi

JK Rolwing na swojej stronie zaapelowała do fanów, aby nie zdradzali tajemnic 7 tomu i czekali na premierę. Autorka napisała: "Już prawie tam jesteśmy. Ignorujmy misinformacje pojawiające się w prasie i w sieci. Chcę prosić każdego, kto nazywa się fanem Pottera, żeby pomogli zachować tajemnicę dla osób, które chcą czytać książkę w dzień premiery. W krótkim czasie będziecie już wiedzieć wszystko!"

Wstydźcie się!!!

nie jestem fanka pottera ja po prostu traktuje to jak kolejna ksiazke i wole poczekac do premiery polskiej-o ile wczesniej nie kupie wersji angielskiej- niz placic ponad 7zl za wyslanie sms aby moc zarejestrowac sie na torrencie skoro mozna podczas czytania ksiazki bardziej sie wciagnac niz wiedzac ze ten teraz umrze albo ze o matko harry umrze!ja tego nei przezyje ! itd maniatyczni fani niech to przezywaja a ja w tym czasie dokoncze ksiazke o kubie rozpruwaczu a hp zastawie na wieczory w zimie kiedy bede miala kilka sprawdzianow w jednym tygodniu i przezyje ale pospekulowac mozna wiec zycze powodzenia ;]

Poprawki:
1.The Dark Lord Ascending (Powstanie Czarnego Pana)
2.In Memoriam (Ku Pamięci)
3.The Dursley's Departing (Odejście Dursley'ów)
4.The Seven Potters (Siedmiu Potter'ów)
5.Fallen Warrior (Bardziej pasuje Upadek Wojownika)
6.The Ghoul in Pajamas (Ghul w Piżamie)
7.The Will of Albus Dumbledore (Testament Albusa Dumbledore'a)
8.The Wedding (Ślub)
9.A Place in Hide (Kryjówka)
10.Kreacher's Tale (Opowieść Stworka)
11.The Bribe (Łapówka)
12.Magic is Might (Magia jest potężna)
13.The Muggle-Born Registration Commission (Komisja Rejerstracji Urodzonych u Mugoli)
14.The Thief (Złodziej)
15.The Goblin's Revenge (Odwet Goblinów)
16.Godrick's Hollow (Dolina Godricka
17.Bathida's Secret (Tajemnica Bathidi - to kobieta jest)
18.The Life and Lies of Albus Dumbledore (Życie i kłamstwa Albusa Dumbledor'a)
19.The Silver Doe (Srebrna Łania) to patronus Snapea a nie Harrego
20.Xenophilius Lovegood ---> imię i nazwisko wg mnie
21.The Tale of the Three Brothers (Opowieści o Trzech Braciach)
22.The Deathly Hollows (Relikwie Śmierci bardziej po kontekscie)???
23.Malfoy Manor (Dwór Malfoy'ów)
24.The Wandmaker (Producent różdżek)
25.Shell Cottage (Chroniona chata)
26.Gringott's
27.The Final Hiding Place (Ostatnia kryjówka)
28.The Missing Mirror (Zgubione Lustro)
29.The Lost Diadem (Stracony Diadem)
30.The Sacking of Severus Snape (Zwolnienie Severusa Snape'a)
31.The Battle of Hogwart's (Bitwa o Hogwart
32.The Elder Wand (zobaczymy jak to polkowski prztłumaczy)
33.The Prince's Tale (Opowieść Księcia)
34.The Forest Again (Znów Las)
35.King's Cross
36.The Flaw in the Plan (Dziura w planie)

"Shell Cottage" to jest nazwa własna, raczej wiązałabym ją z jakąś muszlą ;), jeśli zaś chodzi o "The Elder Wand" to jest jednocześnie "Starsza Różdżka" oraz różka zrobiona z drewna bzu czarnego. Ciekawe, co Polkowski wymyśli, właśnie :)

Xenophilius Lovegood to ojcec Luny :)))

The Elder Wand moim zdaniem to nie "stara różdżka", lecz RÓŻDŻKA PRZODKA bądź PRZODKÓW. Elders zazwyczaj tłumaczone jest jako starszyzna, przodkowie.

5.Fallen Warrior - Fallen to trzecia forma, więc moim zdaniem będzie to: UPADŁY Wojownik.
7.The Will of Albus Dumbledore (Testament Albusa Dumbledore'a) - tutaj się zgadzam, aczkolwiek można to dosłownie przetłumaczyć jako WOLA Albusa Dumbledore'a.
12.Magic is Might (Magia jest potężna) - Mnie bardziej pasuje Potęga Magii.
15.The Goblin's Revenge (Odwet Goblinów) - ZEMSTA Goblinów, choć odwet brzmi lepiej :D.
21.The Tale of the Three Brothers (Opowieści o Trzech Braciach) - dla mnie to brzmi tak: OPOWIEŚĆ (tale nie tales) TRZECH BRACI.
28.The Missing Mirror (Zgubione Lustro) - ZAGINIONE lustro brzmi chyba trochę lepiej :D.
29.The Lost Diadem (Stracony Diadem) - ZGUBIONY Diadem

No i epilog to "19 lat później" :D

Z pozostałymi tłumaczeniami się zgadzam :D Zobaczymy zresztą jak poradzi sobie Pan Polkowski.

Pozdrawiam wszystkich fanów :D

Słuchajcie ja nie mam zamiaru wysyłać Wam mailem książki. Z całym szacunkiem, ale książka jest na pewnej stronie, którą wymieniłam wcześniej. Rozumiem, że nie wszyscy mają na niej pozakładane konta (rejestracja jest płatna), więc jeżeli ktoś konta tam nie posiada, to ewentualnie mogę Wam wysłać mailem torrent do tego pliku. Dalej radźcie sobie sami ;)

Szkoda tylko, że jakość zdjęć jest kiepska.
Poczekam do jutra, ii kupię oryginał w księgarni.

To jak kupisz napisz 1 zdanie z książki. Wtedy będę wiedziała czy czytam właściwą książkę :)

A i przy okazji, jeśli ktoś tego jeszcze nie napisał,to tytuł 19 rozdziału "King's Cross" to chyba nazwa stacji z której wyrusza ekspres do Hogwartu...

Ojej 35 rozdziału... Sorki za pomyłkę...:P

W Shell Cottage mieszkają Bill i Fleur :)

Fajnie tlumnaczycie
Te poprawki tez nie sa za dobrze przetlumaczone wg mnie
Z reszta nie chce pisac ani spoilerowac o 7 tomie zanim go nie mam po polsku;]
A co do tlumaczenia to gdzies indziej widzialem jeszcze inne tlumaczenie:P
Skad wiadomo kto ma racje?

A ja się z Tobą nie zgadzam co do tłumaczenia rozdziału 5. Tu nie chodzi o upadłego wojownika, tylko faktycznie o poległego. W rozdziale "Fallen Warrior" jest przedstawiona czyjaś śmierć (a właściwie to dwie).

prosze o meila. kasiar143@wp.pl z góry dziękuje

Prosze wyslij jeszcze mi na ten adres: aska_94@o2.pl. Ściągnęła bym sobie sama i juz nawet próbowałam, ale nie chce mi sie otworzyć. Bardzo prosze i z góry dzięki jeśli przyślesz.

ja też bym bardzo prosiła skoczi11@wp.pl pozdrawiam wszystkich maniaków Harrego=)

bardzo bym prosila przesłac na adres kama_lego@buziaczek.pl lub saphira_black@wp.pl byłabym niezmiernie wdzieczna!!!!!!!!!!! (nazwisko Black skads sie musialo wziąść ;))

Mogłabym też prosic o ten dowód?? e-mail: hermiona.nata@vp.pl Z góry wielkie dzięki

Też prosiłbym o dowód, że to są prawdziwe tytuły rozdziałów
-->p.zdunek@op.pl

Czy mi także mógłbyś przesłać tego linka mój meil to damian123-92@o2.pl

Też poprosze tego linka na wiarygodność nazw tych rozdziałów. lincia413@buziaczek.pl

Ja też poproszę :)
Mój mail---> milagro@vp.pl

http://picasaweb.google.com/wentuf/HPIDHDo495Strony/photo#5087858737238077682
Tutaj macie zdjęcia ponad połowy książki. Myślę, że to wystarczający dowód ;)

ja tez bym chcial potwierdzenie:P...\/\/\/>>>>kondziad@vp.pl

Hej! Ja ze swojej strony mogę powiedzieć (napisać),że faktycznie w necie są zdjęcia całej ostatniej części Pottera. Ściągnęłam sobie,ale nie mam zamiaru jej czytać. Chciałam zobaczyć czy to może być To. I stwierdzam,iż ilustracje zamieszczone na początku każdego rozdziału wyglądają tak jak te z poprzednich części,co sugeruje,że to oryginał. Ponadto zdjęcia te pokazują,że ktoś robił fotografię całej książki i trochę na szybko. Aparat tak jest ustawiony,że widać,że nie jest to jakaś podróba. Pozdrawiam wszystkich fanów.
PS. Ja poczekam na polskie tłumaczenie (choć niekoniecznie do stycznia,każdy wie o co chodzi xD ).

Znalazłem i ściągnołem z neta HP i DH 10 pierwszych rozdziałów po angielsku, najpierw myślałem że napewno jest to oszustwo, a te 10 rozdziałów jest wymyślone przez jakiegoś fana.Jednak sprawdziłem na tej stronie rozdziały i się zgadza, mam 10 rozdziałów HP.

byłabym wdzięczna za każdy link mogący doprowadzić do treści książki, chociaż wiem że nie każdy to pochwala. jeżeli można to też bym prosiła o listę rozdziałów. mój mail to: lotherien@gmail.com

dz. pzdr dla wszystkich potteromanów.