To prawda dabbing niszczy cały klimat HP najlepiej sciągnąc z sieci i oglądać z napisami :-) a najlepiej przeczytac książke zakon feniksa to swietna książka (jak i wszystkie pozostałe)

W końcu się wkurzyłam i wyłączyłam tv. Zaraz będę oglądać Scarface:)

I kogo to obchodzi ?

Mnie tak trochę. Nie za bardzo ale no trochę

I prawidłowo. Trzeba się wszystkim interesować, nawet moimi problemami.

haha wlasnie :P a tak w ogole to dubbing jest swietny.

Aha. Wiele wniosłaś do mojego postu.
Nie słyszysz jak sztuczny i beznadziejny jest ten dubbing? Świetny to akurat najmniej odpowiednie słowo.

ja uwazam , ze jest dobry.

to w takim razie okisek:*

i nic nie musialam wnosic, bo Twoj post jest pusty ;]

gimbo gimbo gimbo. Pozdrowionka:)

Za co niby?! Przecież ja nie mam w zwyczaju przeklinać. Chyba moderatorzy mnie nie lubią..

Dubbing dobry jest w bajkach w filmach to już się nie sprawdza. Chociaż są wyjątki np. Asterix: Misja Kleopatra.
Dubbing w Harrym też mnie trochę irytował bo zamiast skupić się na filmie to zastanawiałam się do kogo należy ten głos.

sorry ale , rewelacyjny Grabowski jako Moody , świetny Peszek Syriusz i oczywiście Genialny Mariusz Benoit !!! jako Snape , Harry P ma znakomicie dobrany dubbing nie robili tego idioci i daleko temu do "sztuczności"

Obejrzyj HP w orginale a napewno zmienisz zadnie co do tego paskudnego dabbingu.

Tak. Akcent i głos Rickmana wygrywają. Chociaż według mnie dubbing jest całkiem znośny, i dość porządnie dobrany.

Dubbing w filmach, które nie są animowane w 90% przypadkach musi być sztuczny. Powyżej wymienieni - owszem, szanuję ich, jednak swojego zdania odnośnie polskiego dubbingu nie zmienię. Koniec.

Fakt, tez nie lubie polskich dubbingów, ale nie moge odmowic ze niektore głosy pasują do bohaterów.

Może ze trzy głosy pasują, jednak słysząc dubbing jednej z najważniejszych postaci tego serialu - Hermiony nie trudno nie wychwycić tej sztuczności.

Dubbing wszystko psuje. Nie mogli zrobić zz lektorem ?! Oglądałam z napisami ale.. jakoś wtedy nie skupiam się na filmie tylko na tych napisach.. Wolę oglądać z tym koszmarnym dubbingiem bo nie mam podzielności uwagi :D

Wiesz ile prądu marnujesz mając włączony TV+Komp?

w polskiej wersji fajnie podłożono głos Stworka :)

Też się wkurzyłam.