Linki Youtube przechodzą całe. Nie trzeba ich dzielić :)

Tu link: http://www.youtube.com/watch?v=XvU9PvLiS7Q

Zaraz pójdę i sprawdzę czy mi się coś uda zrozumieć :)

hmm wiesz co ciężka sprawa. Też mam wrażenie, że ta scena była wtedy kiedy "kiedy Bard dowiadywał się o Thorinie", ale wydaje mi się, że on pyta się o jakąś drogę na północ czy jest "zabójcza" albo czy tamte tereny są zabójcze. A ten drugi mu odpowiada, że "zabawną" drogę chce obrać na północ.
Nie wiem, może inni lepiej zrozumieją. W każdym razie ja tam o Dainie nic nie słyszę i nic co by wskazywało, że chodzi o niego.

Z tego co udało mi się wysłuchać:
Bard mówi coś (to tylko urywki) (...) north by the lake, visit their kinn in the Iron Hills.
Tamten odpowiada: The Iron Hills you say? Funny route to take (?) north. (...) travel (...) the Eastern Road

Ja tam słyszę coś takiego;

Bard: Had you know by way the lake? Is it that killing in ride the horse?
Facet: pierwsze zdanie kompletnie dla mnie nie zrozumiałe. Z drugiego rozumiem tyle co Ty.

Ciężka sprawa. Ale co by miał Bard wspólnego z Dainem?

A może Gandalf wyśle Thraina aby powiadomił Daina ?

Thraina?

Tak, Gandalf odnajdzie zwłoki Thraina w Dol Guldur i wyśle je do Daina. Nie wiadomo jeszcze jak martwy Thrain przemówi, ale liczę że Gandalf coś wymyśli.

Ale Thrain prawdopodobnie wciąż żyje, w czasie wyprawy krasnoludów do Ereboru :) Klucz i mapę Gandalf raczej dostał przed ich spotkaniem w Dol Guldur :) Tak przynajmniej można wnioskować z kilku rzeczy:

- scena ataku Thraina ma się znaleźć w EE Pustkowia i pasuje ona idealnie, w czasie gdy Gandalf przywołuje zło w Dol Guldur.

- na zwiastunie, podczas ataku Thraina na Gandalfa, czarodziej trzyma Glamdringa, którego znalazł dopiero w jaskini trollów. http://atolkienistperspective.files.wordpress.com/2013/12/gandalf-and-thrain-ii. jpg?w=600&h=338

- Kiedy Radagast w pierwszej części opowiada Gandalfowi o Dol Guldur, czarodziej zachowuje się tak jakby pierwszy raz o nim słyszał i raczej nie był tam wcześniej.

- w NP Balin (w czasie retrospekcji bitwy o Morię) i Gandalf (w czasie obrad Białej Rady w EE) mówią, że nikt nie wie co się dzieje z Thrainem.

- w prologu PS Thorin jest przekonany, że jego ojciec wciąż żyje, a Gandalf mówi, że spotkał się z Thrainem (może wtedy dostał od niego klucz i mapę) i doradził mu odbicie Ereboru :)

Zapomniałem że mam do czynienia z Jacksonem.

:)

z tego co czytałem to Gandalf był już wcześniej 4 razy w dol guldur i wypędzał Saurona a z dodatkowych źródeł można odczytac że Gandalf znalazł Thraina ledwo żywego w dol guldur jeszcze przed wyprawą który dał mu klucz i mape a następnie umarł lecz Gandalf trzymał to w sekrecie przed Thorinem żeby go nie zasmucac Thorin nigdy nie dowiedział się co stało się z jego ojcem a Gandalfowi Tharin nie dawał żadnych rad Gandalf zazął wyprawe gdyż był chodzącą mądrością i znał wszystkie i języki i legendy i przepowiednie napamięc a spełniał wszystkie zaczął i tą z Smaugiem i królem z pod góry

W książce tak, ale w filmie raczej będzie to trochę zmienione ;p

Wiem ;) powiedziałem tylko to co przeczytałem natomiast to że PJ to zmieni to pewne no ale zobaczymy ;)

:)

Taa jasne oczywiście nieżyjący Thrain powiadomi Daina chłopie weź troche pomyśl bo się słabo robi

Ma ktoś jeszcze jakieś pomysły co oni mówią?

Może coś takiego:
Bard: Heading north byway of the lake. Visit(ing) their kin in the Iron Hills.

Ten drugi gość:
The Iron Hills, you say? [&lt;-- chyba] Funny route to take north. Would have thought they'd travel byway of (<- ?) the Easten Road.

To co mówisz wydaje się prawdopodobne i teoretycznie ma sens. Ale o co w tym chodzi? Może Bard mówi temu człowiekowi, o kompanii Thorina i wciska mu kit, że idą odwiedzić krewnych w Żelaznych Wzgórzach, a tamten odpowiada, że dziwną drogę wybrali (przez Esgatoroth) i że pomyślałby że podróżowali by Wschodnim Gościńcem. Czyli tu nie chodzi o zawiadomienie Daina, a o kompanię. Co o tym myślicie?