chyba szkodzi :)

:)

mi nie szkodzi, od kiedy się urodziłam znajduję powód żeby się wkurzać i jeszcze żyję:)

Ok niech ci będzie :)

zaprzeczsz sama sobie

Prawda

ekhem... i co chcecie osiagnac, skoro wszyscy jestescie na tym samym "poziomie"? wezcie ludzie sie uspokojcie, albo znajdzcie sobie inne miejsce na spamowanie, bo sie kompromitujecie :/

to internet, tego sie nie da uspokojic, a nawet jeśli to i tak znajdzie się kto inny kto znowu zamiesza

wiec warto ciagnac to w nieskonczonosc? gratuluje...

widocznie warto

Tolkien też człowiek, pomylić sie może

on sie nie pomylil

Gdyby nie Tolkien to byś nie miała filmu o Hobbicie i o Władcy Pierścieni Tolkien się nie pomylił koniec nie będziesz obrażać Mistrza Tolkiena on się w grobie przewraca z tego co Jackson z Hobbita zrobił

ciesz sie że w ogóle zekranizowali

no i co z tego że zekranizowali nie masz nic innego do roboty bez odbioru

He He. Oczywiście że MÓGŁ się pomylić, tak jak KAŻDY człowiek..

jak śmiesz obrażać mistrza tolkiena

Nigdzie nigdy nie obrazilem Tolkiena. Czytaj ze zrozumieniem...

Myślę, że to taka mała pomyłka Tolkiena ;). Biorąc pod uwagę ogrom całego świata, który stworzył, byłoby nawet dziwne gdyby takowa wpadka się nie trafiła.

Co do drobnych pomyłek Tolkiena - jest jeszcze zamieszanie z pokrewieństwem Bifura, Bofura i Bombura. W jednym miejscu jest napisane, że Bifir i Bofur są braćmi, a Bombur ich kuzynem, a w innym, że bracia to Bofur i Bombur a Bifur to kuzyn ; )

Można założyć, że chodzi o to, że Fili jest jednym z dwóch najmłodszych w kompanii, a że bracia byli nierozłączni to kto by ich tam rozróżniał. ;)

"Lecz dla szanownego pana Bagginsa i może dla najmłodszych krasnoludów — nie pomylę się chyba, jeśli wymienię na przykład imiona dwóch: Fili i Kili"

"-Dori jest najsilniejszy, ale Fili najmłodszy i wzrok ma bystrzejszy — powiedział Thorin."

Chyba rzeczywiście Tolkien machnął...albo Thorin :)

Wszyscy tutaj mówicie o najmłodszym, a nikt nie zwrócił uwagi na pierwszą część cytatu:

"- Dori jest najsilniejszy..."

Ciekawe bo po filmie wskazywałbym raczej Dwalina albo Bombura.

To niestety nie jedyna niescislosc filmu wzgledem ksiazki :/

Nie wiadomo gdzie leży błąd, gdzieś na pewno. Możesz przyjąć obie wersje zatem za prawdziwe:) Bo nikt przy zdrowych zmysłach nie napisze że mistrz Tolkien się pomylił:)

Mistrz Tolkien by się nie pomylił to ktoś musiał źle przepisać .

Też jestem tego zdania.

No to w jednym się zgadzamy

Czemu tak uważasz? Oczywiście że mógł się pomylić, nie ma i nie było na świecie człowieka który nigdy się nie myli i nie popełnia błędów...

Myślisz że facet którzy stworzył miotologię, kilka języków i miriadę postaci pomylił się...come on:)

Wiesz, przy tak rozbudowanym materiale taka mała pomyłka nie jest raczej bardzo dziwna :) Tolkien tez człowiek :p

Ja tum bym raczej wskazywał na bła edytora czy kogokolwiek przy ktorejs z kolei reedycji dzieł:)

No to też, ale Tolkien też był tylko człowiekiem i miał prawo się pomylić :)

Może podczas przepisywania ktoś dał F zamiast K i wyszedł bałagan.

Mnie bardziej interesuje dlaczego Thorin jest starszy od Balina, a w filmie wygląda na młodszego :P Czyżby jakieś zabiegi odmładzające? :P

Jest o tym mowa w dodatkach do "Hobbita". Wiek Thorina w przeliczeniu na nasz to ok. 60-70 lat. Wiec ciezko byloby zatrudnic jakiegos dziadka i wymagac od niego zeby ciagle byl wysportowany i zwawy na planie. Wiec postanowili wybrac kogos mlodszego :)

Jak przelicza się wiek Krasnoludów na nasz?

Jakos sie nie natknelam na jakis oficjalny sposob przeliczania wieku krasnoludow na "nasz". Sadze, ze znajac srednia dlugosc zycia krasnoludow (ok. 250-300 lat) mozna orientacyjnie przeliczyc to na wiek ludzi :)

I tak dzięki :)

Mnie zawsze bardziej intrtygowało kuzynostwo Balina z Gimlim, według udostępnionych drzew genealogicznych prędzej byłby jego dalszym wujkiem...

To dlatego, że po angielsku słowo cousin oznacza też jeszcze dalszego krewnego.
Wpisz sobie „cousin” na angielskiej Wikipedii, a zobaczysz fajne drzewka i tabelki z rozmaitymi stopniami kuzynów :)

Wygląda na to, że pokrewieństwo łączące Balina i Gimlego (kuzyn ojca / syn kuzyna) nazywa się „first cousin once removed”.

To w polskim tłumaczeniu filmowej Drużyny jest błąd. Powinno być np. „mój krewniak Balin”.