Dokładnie 14 września. Wiadomo już czy będzie z dubbingiem czy może z lektorem?

Niewim jeszcze ale stawiam na dubbing.

To źle, bardzo źle.

wiem wiem ale z doswidczenia mysle z to nie lektorek ;/

no i lipa dubbing ;C

Nie macie opcji zmiany z dubbingu na napisy? Przecież chyba teraz dają wszystkim takie same piloty i w tym moim jest już od bardzo dawna taka opcja. Popatrzcie u was też powinna być.

W zależności od pilota masz zmianę ścieżki dźwiękowej pod Setup lub Audio, pod Text możesz włączyć napisy. Nawet po nagraniu na dysk nadal masz możliwość manipulowaniem ścieżkami.

Też obstawiałbym dubbing. Canal+ swego czasu dubbingowało niektóre filmy takie jak "Maska", "Thelma i Louise" i wiele innych. Gdyby emitowali w HBO to z lektorem, chociaż po fuzji z enką różnie może być.

Dzisiaj, godzina 21.

Dali w dubbingu, wyłączyłam telewizor...

Ojejku, film w języku hydraulików i sprzątaczek, OMG!

Ale wiesz, że jest też ścieżka oryginalna i napisy?

Ja mam telewizje N i mogę w każdej chwili włączyć Ang dubbng i Pl napisy, spróbujcie może też możecie . Ja dziś se obejrzę po naszemu, jak będzie powtórka wtedy po Ang. Podro

I prawidłowo. Nie warto tego oglądać z dubbingiem...

uff na szczęście nagrywarka od UPC ma dwie wersje językowe .....

a film spoko :) na serio tylko ten dubbing! -,- yhhh bożę nienawidze w filmach dubbingu -,- no po prostu od razu wyłączam.:P

Ja mam na składzie Bluraya z napisami, wieczorny seansik na dobranoc. ;)

Canal+ każdy film oferuje w wersji z lektorem/dubbingiem LUB z napisami, wystarczy sobie przełączyć.

oglądałam wczoraj , w hd, dźwięk z głośniczków pięknie, ale właśnie ten dubbing... i tu moje pytanie do przedmówcy jak się przełącza dub na lektorabo na pewno będą powtórki , mamy kartę z kablówki w tv

Szkoda tylko że napisy były w wersji dla niesłyszących..., Jeżeli canal+ chce pomóc takim osobom to nie powinno utrudniać życia słyszącym normalnie. Powinni dać 2 wersje napisów : dla słyszących i niesłyszących, mi osobiście przeszkadzały takie napisy np: leci muzyka i napisy: "ŁAGODNA MUZYKA".

buu, czyli jednak się nie da
mi przeszkadzało, że napisy różniły się od dubbingu, znaczenie niby to samo ale użyte inne słowa wiec dałam sobie spokój z napisami

Jak to wygląda u mnie. Wciskasz "tools" i wybierasz język ścieżki dźwiękowej na angielski, wychodzisz z ustawień i wciskasz "ad/sub" na pilocie i wybierasz napisy polskie. I wsio:)

Na lektora się nie przełączysz niestety. Też myślałem, że tak można, ale niestety. Możesz jedynie dubbing na napisy zamienić. Co do zmiany, to jest ona bardzo prosta. Wystarczy wcisnąć "+" na pilocie i już sobie wybierasz. Ja niestety wczoraj oglądałem z dubbingiem z racji, że mojemu tacie nie chciało się czytać :/.

Pozdrawiam.

Mam to samo, tata się cieszy, że dubbing bo przynajmniej nie musi czytać napisów. Dla mnie dubbing to udręka, chyba jedyny dubbing jaki trawię to w Harrym Potterze -.- bo nawet ten z Blu Raya Star Wars powoduje u mnie odruch wymiotny.

Niektórych filmów nie powinno się po prostu dubbingować...