Płynniej brzmi po prostu:)

Też mnie to dziwi, bez sensu i niepotrzebnie takie płytkie zmiany.

Polscy tłumacze tytułów potrafią "zabłysnąć". Tak już bywa. I podróż pozostanie niezwykła zamiast nieoczekiwanej.