Bilbo Baggins Waldemar Barwiński
Gandalf Szary Wiktor Zborowski
Thorin II Dębowa Tarcza Szymon Kuśmider
Galadriela Danuta Stenka
Balin Zdzisław Wardejn
Dwalin Jan Janga-Tomaszewski
Kíli Marcin Przybylski
Fíli Paweł Ciołkosz
Bofur Krzysztof Banaszyk
Gloin Leon Charewicz
Dori Andrzej Szopa
Nori Piotr Bajor
Ori Rafał Fudalej
Oin Marek Frąckowiak
Radagast Bury Wiesław Komasa
Legolas Lesław Żurek
Bard Łukasz Simlat
Beorn Zbigniew Konopna
Smaug Jacek Mikołajczyk
Tauriel Lidia Sadowa
Thranduil Piotr Grabowski
władca Miasta nad Jeziorem Jan Prochyra
Alfrid Jarosław Boberek
Hilda Bianca Jolanta Wołłejko
Sigrid Julia Chatys
Tilda Magdalena Kusa
Bain Jan Rotowski
Pająk 1 Maciej Kujawski
Pająk 2 Krzysztof Szczerbiński
Pająk 3 Karol Pocheć
Percy Waldemar Obłoza
Elros Rafał Rutkowski
Galion Miłogost Reczek
Nazrug Jakub Wieczorek

oraz
Marcin Rogacewicz, Aleksander Wysocki, Joanna Kwiatkowska - Zduń, Monika Węgiel