Hôtel du Nord
Francja (Tytuł oryginalny)
Hotel du Nord
Dania / Austria / Niemcy / RFN (tytuł telewizyjny) / Miedzynarodowe (angielski) / Finlandia (fiński) / Polska
To xenodoheion tou Vorra
Grecja (zapis łaciński)
Hotel del Norte
Hiszpania
Hôtel du Nord
Belgia / Francja (Tytuł oryginalny)
Külvárosi szálloda
Węgry
Albergo Nord
Włochy
Hotel do Norte
Brazylia / Portugalia
Северный отель
ZSRR