Hurra, ich bin Papa!
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Sláva, já jsem tatínkem
Czechosłowacja (language.cs)
Hurra! Jeg er Far!
Dania
Wenn der Vater mit dem Sohne
Niemcy
O ekthetos babas
Grecja (zapis łaciński)
Hurrah! I'm a Papa
USA
Hei, olen isä!
Finlandia (fiński)
Hurrá! Apa lettem!
Węgry
Papà cerca moglie
Włochy
Hurra, zostałem ojcem!
Polska
Ура! Я папа!
ZSRR
Hurra, jag är pappa!
Szwecja