Hurra, zostałem ojcem! Inne tytuły

plakat filmu Hurra, zostałem ojcem!

Hurra, ich bin Papa!
Niemcy (tytuł oryginalny)
Sláva, já jsem tatínkem
Czechosłowacja ()
Hurra! Jeg er Far!
Dania
Wenn der Vater mit dem Sohne
Niemcy
O ekthetos babas
Grecja (zapis łaciński)
Hurrah! I'm a Papa
USA
Hei, olen isä!
Finlandia (fiński)
Hurrá! Apa lettem!
Węgry
Papà cerca moglie
Włochy
Hurra, zostałem ojcem!
Polska
Ура! Я папа!
ZSRR
Hurra, jag är pappa!
Szwecja