czemu Morderca? Ichi The Killer - czyli raczej zabojca, niz morderca...
Po prostu interpretacja - tak to bywa gdy film nie mial swej polskiej premiery a kontrybutor nalega na rodzimy tytul.